Перевод «лук со стрелами» на английский
bow and arrow — это перевод «лук со стрелами» на английский. Пример переведенного предложения: Мужчина был вооружен мечом и луком со стрелами. ↔ The man was armed with a sword, as well as a bow and arrows.
русский — английский словарь
bow and arrow
piercing weapon for use from a distance
Мужчина был вооружен мечом и луком со стрелами.
The man was armed with a sword, as well as a bow and arrows.
лук (оружие)
ЛУК (оружие) — ЛУК, холодное оружие для метания стрел (см. СТРЕЛА (метательный снаряд)), состоящее из пружинящей дуги (деревянной, иногда с костяными и роговыми накладками) и тетивы (см. ТЕТИВА). Изобретение и развитие лука Лук появился в эпоху мезолита (см.… … Энциклопедический словарь
Лук (оружие) — Лук, ручное оружие для метания стрел. Употреблялся почти у всех племён и народов мира (кроме коренных жителей Австралии и Микронезии) с эпохи мезолита до 17 в. (у некоторых народов и в 20 веке). Простой Л. представлял собой согнутую в дугу… … Большая советская энциклопедия
Лук (оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лук. Лучник c современным олимпийским луком Лук метательное оружие[1] … Википедия
ЛУК, ОРУЖИЕ — символ самозащиты с натянутой тетивой символ готовности, а без тетивы разоружения. В эпоху античности и классицизма лук наряду со стрелой и сердцем стал эмблемой любви. Дугообразный лук имеет в основном те же атрибутные функции, как и стрела,… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
лук — лучок, самострел, порей, слизун, овощ, черемша, шалот, шнитт, татарка, батун, скорода, лук чеснок, лук татарка, лук резанец, лук порей, лук репка, лук батун, лук севок, шниттлук, батун лук; оружие Словарь русских синонимов. лук сущ., кол во… … Словарь синонимов
Лук — Лук: В Викисловаре есть статья «лук» Лук (оружие) разновидность оружия дальнего боя. Лук средневековая японская тактическая единица (численность войска до появлени … Википедия
Лук — оружие для метания стрел. Применялся повсеместно со времен мезолита. Известны простой и сложный Л. Простой представлял собой согнутую палку, концы к рой стянуты тетивой, сложный дерев. основу, усиленную роговыми пластинками и сухожилиями. Все… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Лук — Является как мужским, так и женским символом. Мужской в том, что он проявление надежности и доставляет к цели мужской символ стрелу; женский в том, что похож на двурогую Луну. У буддистов символизирует силу воли: лук это мозг, который посылает… … Словарь символов
лук — 1. лук/¹ (растение). 2. лук/² (оружие) … Морфемно-орфографический словарь
лук — 1. ЛУК, а ( у); м. 1. Огородное растение сем. лилейных. Посадить л. Л. пророс. 2. собир. Съедобные трубчатые листья или луковицы этого растения. Зелёный л. Репчатый л. Нарезать лука. Посыпать луком. ◁ Лучок, чка ( чку); м. Ласк. Луковый, ая, ое.… … Энциклопедический словарь
Стрельба из лука — Archery
Стрельба из лука, английская спортивная лексика и фразы
В этом спортивном разделе русско-английского разговорника – фразы и слова на тему «стрельба из лука». Стрельба из лука – летний олимпийский вид спорта, и здесь вы найдете ту лексику, которая понадобится не только туристу-любителю этого вида спорта, но, скорее, необходима спортсмену, тренеру, спортивному комментатору или журналисту.
Фразы
| по-русски | по-английски |
|---|---|
| Где находится полигон для стрельбы из лука? | Where is the archery range? |
| Кто принимает участие в соревнованиях от вашей страны? | Who is entered in the competitions from your country? |
| Каков результат жеребьевки номеров мишеней и порядка стрельбы? | What is the result of the draw for target numbers and for shooting order? |
| Какой прогноз погоды? | What is the weather forecast? |
| Ветер… слабый сильный порывистый. |
The wind is light… |
Лексика
- to play chess — играть в шахматы International Archery Federation (FITA) – Международная Федерация стрельбы из лука (ФИТА)
- EMAU (European and Mediterranean Archery Union) — Европейский и Среднеземноморский союз стрельбы из лука
- to aim [eɪm] – прицеливаться
- aiming [‘eɪmɪŋ] – прицеливание, наводка, наведение
- archer [‘ɑːʧə] – стрелок из лука, лучник
lady archer – лучница - archery [‘ɑːʧərɪ] – стрельба из лука, мастерство стрельбы из лука
- arrow [‘ærəu] – стрела
sighter arrow – пробный выстрел
to shoot an arrow / to release an arrow – выпускать стрелу - arrow head – наконечник стрелы
- arrow rest – полочка для стрелы
- binoculars [bɪ’nɔkjuləz] – бинокль
- bow [bəu] – лук
composite bow – сложный лук
to shoot with bow and arrows – стрелять из лука
to sight the bow – пристреливать лук (sight [saɪt] – зрение; вид; заметить; прицеливаться (at))
to string the bow – натягивать тетиву - bow limb [lɪm] – плечо лука (limb – конечность; сегмент, деталь)
- bowsling – ремень (sling [slɪŋ] – бросание, швыряние; праща; ремень, строп; перевязь)
- clicker – кликер
- director of shooting – руководитель стрельб
- distance [‘dɪst(ə)n(t)s] – дистанция
long distance – длинная дистанция
shooting distance / bowshot – дистанция стрельбы
short distance – короткая дистанция - event [ɪ’vent] – упражнение; событие; мероприятие; соревнование по определенному виду спорта, этап в соревновании
- feather [‘feðə] – перо
- field glasses – бинокль
- finger tap – напальчник
- FITA round – круг ФИТА
double FITA round – двойной круг ФИТА
• The Olympic archery competition comprise a double FIFA round. A FIFA round consists of 144 arrows, with 36 arrows shot from four distances: 90, 70, 50, 30 m for men and 70, 60, 50, 30 m for women. - fletching – оперение
- handle – рукоятка
- hit – попадание
- judge [‘ʤʌʤ] – судья
- lights – светофор
- line – линия
shooting line – линия стрельбы
target line – линия мишеней
waiting line – линия ожидания - nock [nɔk] – хвостовик, зарубка, выемка на конце лука или на стреле (для тетивы)
- peep hole – диоптрический прицел (peep – смотреть сквозь маленькое отверстие, прищуриваясь; подглядывать)
- pile – наконечник (стрелы или дротика); (ист., геральд.) клинообразная фигура, обращённая остриём вниз; куча, груда
- point– очко (points – очки); точка
- point of aim – точка прицеливания
- quiver [‘kwɪvə] – 1. колчан для стрел; 2. дрожь, дрожать
- range – полигон
archery range – полигон для стрельбы - scoresheet [‘skɔːˌʃiːt] – протокол, листок для записи счёта, счётный листок (на матче по бейсболу, крикету и т.п.: бланк или программка c таблицей, из которой болельщик узнаёт о составе команд и в которую он вносит данные о ходе игры)
- scoring value – оценка
- series – серия
- serving – обмотка
- shaft [ʃɑːft] – трубка; древко (копья); ручка, рукоятка
- shooting – стрельба
- shooting position – положения для стрельбы
- shooting time – время стрельбы
- shot – выстрел
- sight(s) – прицел; sight – зрение; вид; заметить; прицеливаться (at)
- sight window – окно прицела
- stabilizer – стабилизатор
- string – тетива
to draw the string – натягивать тетиву - tackle – снаряжение материальная часть
- target [‘tɑːgɪt] – мишень
- value of an arrow – цена попадания
- zones (faces) — зоны (круги) мишени
gold zone – золотой круг
black zone – черный круг
blue zone – голубой круг
red zone – красный круг
white zone – белый круг
- Все темы русско-английского спортивного разговорника
- Другие учебные материалы
Стрельба из лука по-английски, необходимая лексика и фразы с переводом, тема Спорт / русско-английский разговорник для туриста онлайн | английский язык