Как переводится игра фортнайт на русском языке
Перейти к содержимому

Как переводится игра фортнайт на русском языке

  • автор:

Что означает название Fortnite

Что означает название Fortnite

Существует несколько теорий происхождения названия Fortnite. На данный момент разработчики игр не обнародовали наиболее точную и прямо объясняющую, почему они придумали это название, поэтому мы продолжим детализировать существующие теории.

Означает 14 ночей

Самая распространенная теория состоит в том, что слово Fortnite произошло от очень похожего английского слова: двухнедельный. Это слово происходит из древнеанглийского и означает 14 ночей, или, что то же самое, две недели.

Следует отметить, что первым игровым режимом Fortnite был Save the World, режим, в котором вы должны пережить зомби-апокалипсис в течение 14 дней; более чем примечательное совпадение.

Форт и ночь

Английское слово Fortnite состоит из двух слов:

  • Fort (форт)
  • Night (ночь)

Тот факт, что оно написано несколько иначе, чем ранее упомянутое слово (две недели), придает силу этому аргументу.

Опять же, связь этих двух слов с игрой обнаруживается в режиме Save the World, первом запущенном игровом режиме. В этом режиме вы должны строить форты, и вся активность происходит ночью.

Тем не менее, даже создатели Fortnite могли быть вдохновлены этим совпадением (что слова две недели , форт и ночь связаны с игрой). В этом случае верны обе теории.

Рыцари-защитники мира

Последние теории, хотя и менее вероятные, утверждают, что слово Fortnite происходит от слова Knight (Рыцарь). В свою очередь, происхождение рыцарей восходит к тем временам, когда знати требовались порядочные и сильные люди для защиты земель или территорий.

В каком-то смысле ваша цель в Fortnite: Save the World как раз и состоит в том, чтобы защитить мир, чтобы вы могли рассматривать вашего персонажа как рыцаря.

Однако следует отметить, что в Fortnite вы в основном используете огнестрельное оружие, которого не было в средневековье, поэтому эта теория, вероятно, наименее вероятна из трех.

Как переводится fortnite?

Друг! Не забывай, что мы платим до 10 рублей за каждый ответ. Выбирай игру, читай любой вопрос и пиши ответ. Платим каждую неделю на сотовый телефон или yoomoney (Яндекс Деньги). Правила здесь.

Можно сказать, что это слово произошло от английского словосочетания «fourteen nights», что переводится как «14 ночей». Но это не точно, так как fortnite созвучно этому выражению, но не идентично. Неизвестно, что именно хотели сказать этим словом разработчики игры, то есть, компания Epic Games. Еще есть похожее по звучанию слово Fortnight — это дословно переводится как «две недели». Хотя не совсем понятно, как именно «две недели» связаны со смыслом самой игры. Связь с названием вообще никак не просматривается. А может быть и такое, что это название — просто непереводимое, примерно как Sony.

Fortnight — что значит на сленге? Перевод Fortnight? Значение и смысл…

Большинство людей уже знакомы с жаргонным термином «Fortnight». Ведь не секрет, что это словечко на слуху у миллионов людей по всему миру.
Итак, продолжим, что значит Fortnight перевод?

Fortnight — дословно данный термин переводится, как «две недели». Например, «in the space of a fortnight» (в течении двух недель).

Fortnight — этот термин используется в Интернете и в текстовых сообщениях чаще всего для обозначения названия популярной видеоигры, в которую сегодня играют многие люди. Тем не менее, в данном случае в этом термине присутствует орфографическая ошибка, ведь название видеоигры самом деле пишется, как «Fortnite».

Происхождение

Эта игра была выпущена 21 июля 2017 года на всех платформах, включая PS4, Nintendo Switch, Android, Xbox One, iOS, а также на всех операционных системах Windows и Mac. Это игра, в которую играют онлайн с огромным количеством других игроков. Это шутер на выживание, разработанный игровой компанией Epic games.

Другие значения

Правильное написание термина, которое является опечаткой игры, также используется для обозначения «14 дней» или «двухнедельного периода времени». Кроме этого определения, нет других расшифровок, которые выразили бы тот же самый смысл.

Примеры разговоров

Пример 1:

Разговор между двумя друзьями с помощью текстового общения.

  • Friend 1: What are you up to? (Друг 1: Что ты задумал?).
  • Friend 2: Just finishing up my homework? What about you? (Друг 2: просто заканчиваю свою домашнюю работу? Что насчет тебя?).
  • Friend 1: Nothing. I was wondering if you wanted to play some Fortnight? (Друг 1: Ничего. Я хотел спросить, не хочешь ли ты поиграть в Fortnight?).
  • Friend 2: You mean Fortnite? LOL! Sure! Let me finish up this last problem and I will get right on. (Друг 2: Ты имеешь в виду Fortnite? ЛОЛ! Конечно! Позволь мне закончить с этой последней проблемой, и я сразу же приступлю).
  • Friend 1: Okay, I will see you when you get online then. (Друг 1: Хорошо, я увижу тебя, когда ты выйдешь в интернет).

Пример 2:

Онлайн-разговор между двумя игроками на форуме.

  • User 1: Am I the only one who thinks the game Fortnight sucks? (Пользователь 1: я единственный, кто думает, что игра Fortnight отстой?).
  • User 2: I think you mean Fortnite. While you are probably not the only one, you are one of very few. The game is quite popular and well-liked. (Пользователь 2: я думаю, вы имеете в виду Fortnite. Хотя вы, вероятно, не единственный, но вы один из очень немногих. Игра довольно популярная и всем нравится).

Синонимы

Поскольку этот термин чаще всего используется для обозначения официального названия видеоигры, нет никаких синонимов, которые можно было бы использовать, не изменяя значения исходного термина. Однако вы можете писать название игры без ошибок, чтобы над вами не потешались.

Прочтя данную статью, вы поняли, что значит Fortnight перевод, и теперь сможете понять о чём идёт речь при общении в игровом чате или форуме.

Что означает слово Fortnite? Перевод и расшифровка названия

fortnite как переводится

Королевская битва от студии Epic Games ежегодно зарабатывает миллиарды долларов, позволяя «Эпикам» развивать магазин EGS и предоставлять разработчикам независимых игр выгодные условия для выпуска разнообразных проектов. Но как расшифровывается название Fortnite и что означает это слово?

Многие игроки, знакомые исключительно с текущим видом видеоигры в рамках жанра Battle Royale, не знают о первоначальных планах издательства. Когда-то давно планировалась survival-игра о строительстве форта днём с последующей обороной конструкции от монстров ночью. Тогда «выживалки» были на пике популярности, поэтому разработчикам хотелось запрыгнуть на поезд популярности.

Соответственно, Fort – это форт, а Nite – слэнговое название ночи. Ещё термин «Фортнайт» встречается в американском военном деле эпохи Гражданской войны США, когда Конфедерация или Соединённые Штаты захватывали сооружения у противоположной стороны конфликта. Либо занимались собственной застройкой с последующим укреплением рубежей.

fortnite значение

Что означает слово Fortnite – как расшифровывается название?

Имеют ли отношение к теме средневековые форты, являвшиеся ключевыми укреплениями обороняющихся войск? Действительно, отсылки к этому тоже присутствуют. Но в самой игре вооружение ближнего боя отыгрывает второстепенную роль, серьёзно уступая пальму первенства разнообразным пушкам.

Дополнить расшифровку поможет описание первого игрового режима, именовавшегося Save the World. В нём на экране буквально начинался апокалипсис, требовалось в тандеме с друзьями оборонять позиции и действовать стремительно. Строительство в его зачаточном виде уже присутствовало, но общий список зданий был сильно ограничен.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *